español → árabe
reforma política en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Continuación de la reforma política y electoral
مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي
Ambos entendían los peligros de la reforma política.
لقد أدرك كل من الرجلين خطورة الإصلاح السياسي.
En la actualidad, el tema de la reforma política es tabú.
لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعاً محظوراً.
En cambio, en la reforma política, no debemos ser tan ambiciosos.
وعلى النقيض من ذلك، ينبغي ألا نكون طموحين جدا عندما يتعلق الأمر بالإصلاح السياسي.
El comercio es también un motor de la reforma política y económica.
كما تشكل التجارة مُـحَرِّكاً للإصلاح السياسي والاقتصادي.
Si no hay una reforma política, el país estará condenado al fracaso.
إذا لم يكن هناك إصلاح سياسي، سيكون مصير البلاد إلى الفشل.
Sin embargo, las perspectivas de una reforma política no inspiran optimismo.
ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
La reforma política y económica, cuando avanza, lo hace a un ritmo muy lento.
فهو حين يتصل الأمر بالتقدم نحو الإصلاح السياسي والاقتصادي نراه يمشي بخطى متثاقلة فاترة.
Las poblaciones de esos países necesitan que se inicie ya una reforma política gradual, sostenida y seria.
وينبغي لشعوب هذه الدول أن تبدأ على الفور عملية إصلاح سياسي تدريجي ومستمر وجاد.
La corrupción y la imposibilidad de abrazar una reforma política significativa se convirtieron en deficiencias agudas.
فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
Ese consenso seguirá siendo digno de crédito mientras continúe la reforma política y se acelere el crecimiento económico.
وهذا الإجماع سوف يظل على مصداقيته طالما ظل الإصلاح السياسي مستمراً والنمو الاقتصادي متواصلا.
En países como Tailandia, Indonesia y Filipinas, la protesta medioambiental ha contribuido a espolear la reforma política.
وفي دول مثل تايلاند، وإندونيسيا، والفيليبين، ساعدت الاحتجاجات في مجال البيئة على تحفيز الاتجاه نحو الإصلاح السياسي.