reforma legal en árabe

La experiencia rusa indica claramente que la opción substitutiva de la reforma legal no habría sido tan eficaz.

وتؤكد التجربة الروسية أن البديل الواضح والذي يتمثل في الإصلاح القانوني ما كان ليحقق نفس النجاح.

Turquía ha cumplido estas condiciones: la reforma legal entró en vigor el primero de junio y el Protocolo se firmó el 29 de julio.

ولقد بادرت تركيا إلى تنفيذ هذين الشرطين: حيث دخل الإصلاح القانوني حيز التنفيذ في الأول من شهر يونيو الماضي، وتم توقيع البروتوكول في التاسع والعشرين من يوليو الماضي.

Los “soñadores” –hijos de inmigrantes criados en Estados Unidos pero sin un estatus legal- se han convertido en el rostro humano de la reforma.

فقد أصبح "الحالمون" ــ الأطفال الذين كانت نشأتهم في الولايات المتحدة ولكن دون وضع قانوني ــ الوجه الإنساني للإصلاح.

Con la reforma en curso del ICMS interestatal (un impuesto aplicado a la circulación de bienes y servicios), los inversores tendrán una mayor claridad y seguridad legal.

ففي ظل الإصلاح المستمر للضريبة المفروضة على توزيع السلع والخدمات بين الولايات، يحظى المستثمرون بقدر أعظم من الأمان والوضوح القانوني.

Buscan activamente "feedback" sobre las ideas expuestas en el artículo, sobre todo en lo que respecta a la posibilidad de una reforma legal en materia de derechos digitales en la región.

تبحث المنظمة بشكل نشط عن تحليلات وملاحظات على الأفكار الواردة في هذه الأبحاث، ولا سيما فيما يتعلق بإمكانية الإصلاح القانوني لمنظومة الحقوق الرقمية في المنطقة.

Segundo, estableceremos un proceso legal para una gestión racional de los recursos del Estado, tanto para los reajustes presupuestarios como para la reforma de los sistemas fiscal y bancario.

ثانيا، تنفيذ عملية قانونية لترشيد إدارة موارد الدولة وإدخال التعديﻻت على الميزانية وإصﻻح النظامين الضرائبي والمصرفي.

Desde el momento en que Deng Xiaoping inaugurara la era de "reforma y apertura" en 1978, las autoridades chinas han visto el sistema legal como un instrumento para implementar políticas estatales.

منذ بدأ دينج زياوبنج عصر "الإصلاح والانفتاح" في العام 1978، نظرت الزعامة الصينية إلى النظام القضائي باعتباره أداة لتنفيذ سياسات الدولة.