español → árabe
reforma económica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
China: Lo qué está deteniendo la reforma económica china
الصين: ماذا يعرقل الإصلاح الاقتصادي؟
Además, Putin no ha dado marcha atrás en la reforma económica.
كما أن بوتن لم يرجع بساعة الإصلاح الاقتصادي إلى الوراء.
Este no es el momento de empezar a transitar el camino de la reforma económica.
الآن ليس الوقت المناسب للبدء على مسار الإصلاح الاقتصادي.
Igualmente importante es un compromiso renovado con la reforma económica en la propia UE.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة تجديد الالتزام بالإصلاح الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي ذاته.
En otras partes, la crisis barrió con los beneficios de varios años de reforma económica.
وفي أماكن أخرى جرفت الأزمة كل الفوائد التي خلفتها أعوام عديدة من الإصلاح الاقتصادي.
Nuestro país se encuentra entre los líderes de la reforma económica y política del espacio postsoviético.
وبلدنا من البلدان الرائدة في الإصلاحات الاقتصادية والسياسية في مرحلة ما بعد العصر السوفياتي.
Cada vez más, los políticos de Europa ven el exceso de liquidez y la reforma económica como sustitutos mutuos.
والمشكلة أن أهل السياسة في أوروبا أصبحوا ينظرون على نحو متزايد إلى الفائض في السيولة النقدية والإصلاح الاقتصادي على اعتبار أن كلاً منهما يصلح كبديل للآخر.
El programa de adhesión a la Unión Europea siguió impulsando el programa de reforma económica de Bosnia y Herzegovina.
36 - ما زالت خطة الانضمام للاتحاد الأوروبي تشكل القوة الدافعة لبرنامج الإصلاح الاقتصادي في البوسنة والهرسك.
Desde nuestra última reunión celebrada en Munich, el proceso de democratización y de reforma económica ha proseguido su avance.
ومنذ آخر اجتماع لنا في ميونيخ، ازداد تقدم عملية تحقيق الديمقراطية واﻻصﻻح اﻻقتصادي.
De hecho, a pesar de algunos traspiés iniciales, los efectos positivos de la reforma económica rápidamente se tornaron evidentes.
وبرغم بعض الكبوات في مستهل الأمر فإن التأثيرات الإيجابية المترتبة على الإصلاح الاقتصادي سرعان ما باتت واضحة.
Mazowiecki respaldó a Balcerowicz, y el éxito de la reforma económica apuntaló la transición política relativamente tranquila de Polonia.
وقدم مازوفيتسكي لبالسيروفيتش دعمه الكامل، وكان نجاح الإصلاح الاقتصادي بمثابة الركيزة التي استند إليها الانتقال السياسي السلس نسبياً في بولندا.
No obstante, contrariamente a las expectativas anteriores, la reforma económica no ha producido un aumento substancial de las inversiones.
بيد أنه، على عكس التوقعات السابقة، لم يؤد اﻹصﻻح اﻻقتصادي الى زيادة ملحوظة في اﻻستثمارات.