español → árabe
reforma constitucional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ya hay sobre la mesa planes para una reforma constitucional.
وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل.
En Taiwán el debate sobre la reforma constitucional ha tenido derivaciones preocupantes.
لقد أدى النزاع حول الإصلاح الدستوري في تايوان إلى تعطيل التنمية.
En diciembre de 2003 se habían presentado propuestas de reforma constitucional para Gibraltar.
وقدمت مقترحات للإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول/ديسمبر 2003.
En diciembre de 2003 se habían presentado las propuestas de reforma constitucional para Gibraltar.
فقد قُدمت مقترحات الإصلاح الدستوري بالنسبة لجبل طارق في كانون الأول/ديسمبر 2003.
En febrero de 2004, el Gobierno presentó una propuesta al Gobernador sobre la reforma constitucional.
وفي شباط/فبراير عام 2004، قدمت الحكومة بيانا إلى الحاكم عن التعديل الدستوري(3).
Observando que continúa el proceso de examen de la reforma constitucional y electoral en el Territorio,
إذ تلاحظ مواصلة استعراض الإصلاح الدستوري وإصلاح العملية الانتخابية في الإقليم،
El principio de que toda reforma constitucional debería efectuarse según lo dispuesto en la Constitución.
2 - مبدأ عدم إجراء أي تعديل دستوري إلا بالطرق المنصوص عليها في الدستور.
En 2003 se designó una Comisión de Reforma para examinar la labor de la Comisión de reforma Constitucional.
وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
Más aún, también se destruyeron las fuentes potenciales de legitimidad de la actual reforma constitucional de Irak, como por ejemplo el parlamento.
فضلاً عن ذلك فإن المصادر الصالحة لاستمداد الشرعية اللازمة للإصلاح الدستوري المتواصل، مثل البرلمان على سبيل المثال، قد تعرضت هي الأخرى للتخريب.
El dominante Partido Democrático Nacional (PDN) tiene una opinión distinta y aduce que el cambio político se puede lograr sin una reforma constitucional.
أما الحزب الوطني الديمقراطي المهيمن فينظر إلى الأمر من زاوية أخرى، حيث يؤكد إمكانية تحقيق التغيير السياسي دون الحاجة إلى الإصلاح الدستوري.
La oposición no reconoce la constitucionalidad del gabinete libanés, que ha remitido una propuesta de reforma constitucional, permitiendo la elección del ejército.
المعارضة لا تعترف بدستورية الحكومة اللبنانية, التي كانت قد قدمت اقتراحاً لتعديل الدستور, بما يسمح بانتخاب قائد الجيش.
1. Celebra que la Potencia administradora haya aceptado la mayor parte de las propuestas relativas a la reforma constitucional recibidas del Gobierno del Territorio;
1 - ترحب بقبول الدولة القائمة بالإدارة معظم المقترحات المقدمة من حكومة الإقليم فيما يتعلق بالتغيير الدستوري؛