español → árabe
referencia de documento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Párrafo de referencia del anexo IV del documento A/48/470
A/48/470، المرفق الرابع الفقرة المرجعية
Esta propuesta figura en un documento de referencia presentado a la Comisión.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
La razón es que se hace referencia al documento final de la cumbre mundial de 2005.
وسبب هذا الأمر هو أن هناك إشارات إلى الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي لعام 2005.
El informe completo del Grupo de Expertos está disponible como documento de referencia.
والتقرير الكامل لفريق الخبراء متوفر، كوثيقة معلومات أساسية.
En el documento UNEP/FAO/RC/COP.2/12 figura más información sobre la carpeta de referencia.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن مجموعة الموارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/12.
Solicitó a la Secretaría mantener el documento como referencia en los archivos de sus miembros.
وطلبت من الأمانة أن تحتفظ بهذه الوثيقة كمرجعٍ في الملفات الخاصة بالأعضاء.
La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.
Malasia está decepcionada por la falta de referencia al desarme y a la no proliferación en el documento final.
ومما يخيب أمل ماليزيا غياب أية إشارة إلى نزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة الختامية.
Aunque la propuesta no fue aprobada, se acordó hacer referencia en el informe al documento de trabajo como proyecto de documento.
ورغم أنه تم اعتماد اﻻقتراح، اتفق على اﻹشارة إلى ورقة العمل في التقرير بوصفها مشروع وثيقة.
Al final del documento he incluido también una bibliografía seleccionada en la que se indican los materiales de referencia básicos.
كما أدرجت في نهاية هذه الوثيقة عدداً محدوداً جداً من المراجع تتضمن أهم المعلومات الأساسية.
El Grupo acordó difundir el documento como documento técnico (FCCC/TP/2005/4) que sirviera de referencia a los PMA y otras Partes y organismos.
ووافق الفريق على نشر الوثيقة كورقة تقنية (FCCC/TP/2005/4) لكي تسترشد بها أقل البلدان نمواً والأطراف الأخرى والوكالات.
La Conferencia de 1980 de examen del Tratado no produjo un documento final, pero en el Documento Final de 1985 se hizo referencia al Comité sin nombrarlo:
لم يُصدر المؤتمر الاستعراضي الثالث للمعاهدة الذي عقد في عام 1980 وثيقة ختامية، غير أن الوثيقة الختامية التي صدرت في عام 1985 تضمنت إشارة إلى اللجنة دون ذكر أسمها: