español → árabe
reemplazar con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Reemplazar con:
استبدل ب:
Texto con el que reemplazar
نص ليستبدل بـ
Reemplazar el & texto con formato
استبدل النص بالتنسيق
& Reemplazar espacios con signos de subrayado
استبدل المسافات بشرطة سفلية
Reemplazar líneas de & subrayado con espacios
استبدل المسافات بشرطة سفلية
Reemplazar las próximas pistas con nuevas pistas.
استبدل المسافات بشرطة سفلية
¿Quiere reemplazar el archivo existente con el de la derecha?
هل تريد استبدال الملف الموجود بالملف الموجود على اليمين؟
Reemplazar con color negro (que es la ausencia de LUZ) crea nuevas lecturas.
لذلك باستبدال اللون الأسود بالألوان (نتيجة غياب الضوء) نشأ موضوع نقاشي جديد.
Reemplazar el gestor de ventanas conforme con ICCCM2.0 que ya está en ejecución
استبدل مدير النوافذ المتوافق مع ICCCM2. 0 والذي يعمل حالياً.
Uso: textfilter ORDEN Reemplazar la selección con la salida del intérprete de órdenes.
الإستعمال: textfilter COMMAND إسبدل الخيار بِنتتيجة أمر المحارة المحدد.
Sin embargo, reemplazar el rigor científico con palabrería ingeniosa es una terrible estrategia.
ولكن الاستعاضة عن الدقة العلمية بتحريف المعلومات والدعاية الكاذبة تشكل في حد ذاتها استراتيجية رهيبة.
No se trata de reemplazar con un mecanismo nuevo a las fuentes de financiación actuales, que ya son insuficientes.
والأمر لا يتمثل في إحلال آلية جديدة محل مصادر تمويلية قائمة تتسم بالفعل بعدم الكفاية.