español → árabe
red de computadoras en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En la actualidad la interacción entre muchos usuarios y las bibliotecas de las Naciones Unidas tiene lugar casi exclusivamente por teléfono o por red de computadoras.
26 - ويتعامل العديد من رواد المكتبات حاليا مع مكتبات الأمم المتحدة بشكل حصري تقريبا عبر الهاتف أو الشبكات الحاسوبية.
Y, como en el caso de la cibertecnología, deberíamos preocuparnos por otro escenario de ciencia ficción –que una red de computadoras pueda desarrollar una mente propia y amenazarnos a todos?
أما فيما يتعلق بتقنية الكمبيوتر فهل يجب ان نقلق من سيناريو اخر للخيال العلمي وهو ان تطور شبكة من اجهزة الكمبيوتر عقل خاص بها وتهددنا جميعا؟
El representante tampoco logró explicar de manera creíble por qué la red de computadoras no figuraba entre los bienes consignados en los estados financieros comprobados de la empresa kuwaití de 1990.
كما تعذر على ممثل الشركة أن يعلل تعليلاً جديراً بالتصديق عدم إدراج الشبكة الحاسوبية كأصل من أصول المشروع التجاري في البيانات المالية المراجعة للشركة الكويتية لعام 1990.