red de colaboración en árabe

Además, existe una red de centros de colaboración de la OMS en cada región.

وبالإضافة إلى ذلك توجد شبكة للمراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية في كل إقليم.

a) Establecer una red interregional Sur-Sur de centros de colaboración con el GEO;

(أ) إنشاء شبكة أقاليمية من المراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية بين بلدان الجنوب؛

A lo largo de los últimos 20 años, la OTAN ha creado con países de todo el mundo una red de colaboración en temas de seguridad.

على مدى الأعوام العشرين الماضية، عمل حلف شمال الأطلسي على إنشاء شبكة من الشراكات الأمنية مع بلدان في مختلف أنحاء العالم.

La secretaría, en colaboración con la Universidad Técnica de Viena, organizará este foro interactivo en la Red de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.

وتنشئ الأمانة هذا المنتدى التفاعلي ضمن شبكة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية() بالتعاون مع الجامعة التقنية في فيينا.

La colaboración en la red de detectores de mesones comprende nueve institutos de siete países (Alemania, Armenia, Australia, Brasil, Estados Unidos, Japón y Kuwait).

65- تضم شبكة كاشفات الميونات تسعة معاهد من سبعة بلدان (أرمينيا وأستراليا وألمانيا والبرازيل والكويت والولايات المتحدة واليابان).

Se han presentado conceptos y estrategias relacionados con el desarrollo del niño en la primera infancia en colaboración con la UNESCO y la Red de Desarrollo Aga Khan.

وأُدخلت مفاهيم النماء في مرحلة الطفولة المبكرة واستراتيجياته وذلك بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وشبكة آغا خان للتنمية.

La Red Nacional de Festivales Artísticos y Culturales fue creada con el fin de estrechar lazos de colaboración y contribuir al desarrollo de las expresiones artísticas.

وقد أنشئت الشبكة الوطنية للمهرجانات الفنية والثقافية لغرض تعزيز روابط التعاون والإسهام في تنمية التعبير الفني.

Red de institutos y ONG que trabajan en colaboración con la Delegación de Derechos Humanos de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa y la UNESCO

شبكة من المعاهد والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في شراكة مع قسم حقوق الإنسان في المنظمة الدولية للفرانكوفونية ومع اليونسكو.

Esta red les facilitará instrumentos para sostener el desarrollo óptimo de su potencial y su integración social, en colaboración con los distintos actores de la comunidad.

وستوفر لهم هذه الشبكة أدوات لدعم تطوير إمكاناتهم واندماجهم اجتماعياً إلى أقصى حد. ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع.

Red Sur-Sur de los centros de colaboración con el Panorama Mundial del Medio Ambiente para la evaluación integrada del medio ambiente y la presentación de informes al respecto

عين - شبكة بلدان الجنوب للمراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية من أجل التقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين

"Nuestra asociación con Global Voices es una señal de que podemos llegar a más familias, a través de la colaboración con su poderosa red de traductores y blogueros" dice Ida Jeng de Refugees United.

تقول أيدا جينج، المسئولة بالمنظمة: شراكتنا مع الأصوات العالمية دليلًا على كيفية وصولنا إلى المزيد من العائلات عبر شراكة مع الشبكة القوية للأصوات العالمية المكونة من الكثير من المدونين والمترجمين.