español → árabe
red de acceso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
borrar la red de acceso telefónico
حذف اتّصال هاتفي شبكة
La red de bibliotecas públicas municipales es la más amplia y de más fácil acceso.
624- وشبكة المكتبات العامة البلدية هي أوسع الشبكات وأسهلها في الوصول إليها.
Dañan la libertad y el acceso a la red global, y van en contra de los valores democráticos.
وتضر هذه البرامج أيضًا بالمناخ المفتوح والحر للإنترنت، كونها ضد القيم الديموقراطية.
Los registros se encuentran ahora a disposición de cualquier biblioteca que tenga acceso a la red.
وهذه الوثائق متاحة ﻷي مكتبة يمكنها الوصول الى الشبكة.
Provee acceso a un calendario en un archivo remoto utilizando la infraestructura KIO de red de KDE Name
يوفر وصول للتقويم في ملف بعيد بإستخدام إطار شبكة كدي KIOName
b) Una red privada virtual para permitir el acceso a distancia de personas autorizadas a la Intranet; y
(ب) شبكة إلكترونية افتراضية خاصة لإتاحة إمكانية الوصول عن بُعد للأشخاص المأذون لهم من أجل استخدام الإنترنت؛
Provee acceso a un calendario de alarmas en un archivo remoto utilizando la infraestructura KIO de red de KDEName
يوفر وصول لمنبه التقويم في ملف بعيد بإستخدام إطار شبكة كدي KIOName
Se prevé que el acceso a la información a través de la Red seguirá generalizándose cada vez más en los próximos años.
117- من المتوقع أن تستمر الشعبية التي تحظى بها سبل الوصول إلى المعلومات عبر شبكة الإنترنـت في النمو في السنوات القادمة.
Con el surgimiento de la Internet, la pornografía ha pasado a ser de fácil acceso para quienes tienen acceso a la red.
ومع مجيء الـ ”إنترنت“، أصبح الوصول إلى الكتابات أو الصور الإباحية ميسور المنال بالنسبة للحائزين على شبكة ”إنترنت“ هذه.
Los participantes que necesiten conexión a la red inalámbrica deberán adquirir una tarjeta de acceso en el Centro, en Bangkok.
وينبغي للمشاركين المحتاجين للربط بالشبكة اللاسلكية أن يشتروا بطاقة دخول إلى الشبكة في المركز في بانكوك.
Los puntos de acceso brindarán un método conveniente a las personas para inscribir consultas a la red de información de CLEAR.
ومن شأن نقاط الوصل أن توفر لﻷفراد وسيلة مﻻئمة لتسجيل اﻻستفسارات الموجهة الى شبكة معلومات قاعدة البيانات لتبادل المعلومات المتصلة بالعجز.
Los puntos de acceso a esas tecnologías deben diseñarse de tal manera que se conviertan en núcleos de una red de conocimientos.
ويحتاج الأمر إلى تصميم نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتشكل نقاط التقاء لشبكة معارف.