español → árabe
recuperar de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Recuperar espacios de nombres
جاري سحب مجالات الاسماء
Fallo al recuperar la lista de guiones
فشل جلب قائمة السكربتات
Recuperar la cuestión de la inmigración
استئناف الهجرة
Error al recuperar la lista de carpetas
خطأ خلال جَلْب لائحة المجلدات
Imposible recuperar la lista de impresora.
عاجز عن استرجاع قائمة الطابعات.
Error al recuperar los permisos de usuario.
خطأ سحب أذون المستخدم.
recuperar valores de propiedadesrequest type
أرجع قيم الخاصيةrequest type
Recuperar la libreta de direcciones del servidor
سحب، استعادة، استرجاع العنوان كتاب قائمة من الخادم
Ellos podrán recuperar más rápido sus niveles de empleo.
ولسوف تتمكن هذه البلدان من استعادة مستويات تشغيل العمالة بسرعة أكبر.
Imposible recuperar información de la impresora. Error recibido:
عاجز عن استرجاع معلومات الطابعة. الخطأ المُستقبل:
Por eso mi gobierno trató de recuperar la propiedad estatal robada.
وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة.
En la visión de la mayoría de los europeos, el terreno que se perdió no se puede recuperar –y, si se puede recuperar, es muy poco-.
ففي اعتقاد أغلب الأوروبيين، لم يعد من الممكن استعادة أي مساحة من الأرض التي فُقِدَت ـ أو ربما كان من الممكن استعادة جزء ضئيل للغاية منها.