recuperación de información en árabe

actividades de información relativas a la recuperación económica y el desarrollo de

الصندوق اﻻستئماني للدعم اﻻعﻻمي لﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية

Implican una mayor facilidad en la recuperación de información mediante una mayor utilización de índices y referencias.

تيسير استرجاع المعلومات بالتوسع في الفهرسة واﻻرشادات المرجعية.

La información reunida servirá de base para formular un plan nacional de recuperación y rehabilitación del sector agrícola.

وستستخدم المعلومات المستقاة من هذه العملية في وضع الأساس لوضع خطة وطنية لإنعاش وإصلاح قطاع الزراعة.

Respuesta de emergencia, tecnología de la información, continuación de las actividades y recuperación después de un desastre

باء - الاستجابة في حالات الطوارئ وتكنولوجيا المعلومات والإنعاش بعد الكوارث واستمرار العمل

Un sistema seguro de archivo electrónico hace que la búsqueda y recuperación de información esté a la altura de los últimos avances.

وأدى اعتماد نظام مأمون للمحفوظات الإلكترونية إلى جعل عملية البحث عن المعلومات واسترجاعها تتفق مع أحدث المعايير.

También hay un especialista en tecnología de la información, con amplia formación en operaciones de recuperación de datos en computadoras confiscadas.

وهناك أيضا متخصص في تكنولوجيا المعلومات يعنى بالموظفين، وقد تلقى تدريبا مكثفا في مجال عمليات استرجاع محتويات الحواسيب التي يتم ضبطها.

Se ha elaborado un plan de recuperación en casos de desastre, que será presentado al comité de dirección de tecnología de la información para su aprobación.

ولا يزال يتعين تقديم الخطة إلى اللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات للموافقة عليها.

b) Recuperación de documentos de la basura que contienen información personal sobre la víctima; por ejemplo, un número de tarjeta de crédito o de cuenta bancaria (“dumpster diving”);

(ب) استخراج وثائق من النفايات يُستدل منها على معلومات شخصية تتصل بالضحية، على سبيل المثال بطاقة ائتمان أو رقم حساب مصرفي (”الغوص في مكان تفريغ النفايات“)؛