español → árabe
recuadro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Recuadro 1
الإطار 1: تابع
Recuadro 2
الإطار 2: تابع
Recuadro 4
الإطار 4: تابع
Recuadro 8
الإطار 8: تابع
Ibíd., recuadro 14.
المرجع نفسه، الإطار 14.
Recuadro 6, segundo párrafo
الإطار 6، الفقرة الثانية
Posición del recuadro del tiempo
الموضع من وقت.
Recuadro 2. Conferencia sobre el desarrollo y fortalecimiento
اﻹطار ٢ - المؤتمر المعني بتطوير وتعزيز القدرة البحثية
El cuadro sobre recursos financieros en el recuadro del resumen debe ser
1 - يصبح نص جدول الموارد المالية في إطار الموجز على النحو التالي:
Sustitúyase el recuadro “ACEPTADO EN LA CLASE 1” POR “CLASIFICAR COMO EXPLOSIVO”.
في عنوان الشكل 2-1-3، تدرج كلمة "للنقل" بعد عبارة "الفئة 1"؛
La palabra seleccionada. En este recuadro se puede editar la palabra seleccionada.
الكلمة المختارة. هذا الصندوق يسمح لك بتحرير الكلمة المختارة
Recuadro 3. Asociación Internacional de instituciones de evaluación y pronósticos tecnológicos
اﻹطار ٣ - الرابطة الدولية لمؤسسات تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها