español → árabe
rectitud en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي.
Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
« ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل » أي هداه قبل بلوغه « وكنا به عالمين » بأنه أهل لذلك.
La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado
يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك.
Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con rectitud
يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق.
Proceda de tu presencia mi vindicación; vean tus ojos la rectitud
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات.
Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios
احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك.
Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة.
Él juzgará al mundo con justicia; hará juicio a los pueblos con rectitud
وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة.
El que anda en rectitud entrará en paz; llegarán a reposar sobre sus lechos
يدخل السلام. يستريحون في مضاجعهم. السالك بالاستقامة
Los pensamientos de los justos son rectitud, pero las artimañas de los impíos son engaño
افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.
El Gobierno dijo esencialmente: "Tened confianza en nosotros, que actuaremos con rectitud".
كانت الإدارة قد طالَبَت في الأساس بائتمانها على اتخاذ القرار الذي تراه صواباً.
¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Pero vosotros, ¿qué es lo que pretendéis reprender
ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.