español → árabe
recorrer en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No recorrer en bucle
تنفيذ ليس تكرار
El camino por recorrer
التحدّي المقبل
Recorrer en bucle la carpeta actual
تكرار بوصة الحالي مجلّد
Recorrer en bucle todas las carpetas
تكرار بوصة الكل المجلّدات
Al respecto, aún queda camino por recorrer.
وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
Recorrer las solapas con la rueda del ratón
تدوير الألسنة باستعمال عجلة الفأرة.
Observaciones finales y el camino por recorrer
الملاحظات الختامية والطريق إلى الأمام
Pero todavía hay un largo camino por recorrer.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
Debo señalar, sin embargo, que falta aún mucho camino por recorrer.
لكن ﻻ بد أن أشير الى أنه مازال هناك الكثير مما ينبغي إنجازه.
Recorrer la historia de Madagascar con el apoyo de fotografías de época
التجول في تاريخ مدغشقر من خلال الصور الكلاسيكية.
El solía recorrer los pueblos entregándoles cheques a los agricultores pobres.
فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء.
En una zona de Kenia, los agricultores, que habían de recorrer 17 kilómetros para llegar hasta un comercio de productos agrícolas en 2004, tres años después sólo tenían que recorrer cuatro.
ففي إحدى المناطق في كينيا، أصبح بوسع المزارعون الذين كانوا مضطرين إلى السفر سبعة عشر كيلومتراً للوصول إلى أحد الموزعين الزراعيين في عام 2004، اختصار المسافة إلى أربعة كيلومترات فقط بعد ثلاثة أعوام.