español → árabe
reconquista en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El español que nos tocó vivir: De la reconquista de la lengua a la lucha contra la discriminación
كيف منحتنا الإسبانية الحياة: من احتلال اللغة إلى الكفاح ضد التمييز
30. La estrategia de reconquista de un ideal de tolerancia no se puede reducir a unos cuantos " puntos llamativos ".
٣٠ - وﻻ يمكن أن تقتصر استراتيجية استعادة مثال التسامح على بعض " المناطق الساخنة ".
En resumen, si bien una actitud religiosa merece el mayor respeto, debemos resistirnos a la reconquista por la religión de asuntos que deben ser competencia de las ciencias.
في النهاية، ورغم ما تستحقه العقلية الدينية من احترام، يتعين علينا أن نقاوم غزو الدين لأمور ينبغي أن يكون القول الفصل فيها للعلم وحده.