español → árabe
reconocimiento de nombre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los de la casa de José hicieron un reconocimiento de Betel. (Antes el nombre de la ciudad era Luz.
واستكشف بيت يوسف عن بيت ايل. وكان اسم المدينة قبلا لوز.
En reconocimiento de sus aportes, el GRULAC ha propuesto un proyecto de resolución para que se nombre al Sr. Magariños Director General emérito de la ONUDI.
واعترافا بما ساهم به أعدّت المجموعة مشروع قرار يعلن بموجبه السيد ماغارينيوس مديرا عام فخريا لليونيدو.
El representante de Benin, hablando en nombre de los países menos adelantados, expresó el reconocimiento de su grupo por el programa de asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino.
43- وأعرب ممثل بنن، الذي تحدث باسم أقل البلدان نمواً، عن تقدير مجموعته لبرنامج الأونكتاد الخاص بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.
Deseo manifestarle nuestro reconocimiento por haber delegado al Subsecretario General Iqbal Riza y al General Maurice Baril para participar en la Reunión en nombre de las Naciones Unidas.
وأود أن أعرب عن تقديرنا لكم لتكليفكم مساعد اﻷمين العام إقبال رضا والجنرال موريس باريل بالمشاركة في اﻻجتماع باسم اﻷمم المتحدة.