recogida de datos en árabe

La recogida de datos comenzó en diciembre de 1992.

وقد بدأ جمع البيانات في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

a) Un conjunto de indicadores nuevos o revisados sobre delincuencia y los correspondientes instrumentos de recogida de datos;

(أ) مجموعة من المؤشرات الجديدة أو المنقحة عن الجريمة وأدوات جمع البيانات المقابلة لها؛

También se dio aplicación a diversos elementos del Estudio Internacional sobre victimización, incluida la recogida de datos en el Canadá.

وتم علاوة على ذلك تنفيذ مكوّنات متنوعة من الدراسة الاستقصائية الدولية بشأن ضحايا الجريمة، بما في ذلك جمع البيانات في كندا.

Dijo que la recogida de datos estadísticos sobre cuestiones relacionadas con la Convención se veía complicada por la división de poderes en el Canadá.

وأشار الى أن جمع معلومات إحصائية بشأن القضايا المتصلة باﻻتفاقية أمر قد عقده فصل السلطات في كندا.

En vista del riesgo de incitar a un nuevo antagonismo, la recogida de datos estadísticos sobre la raza, la religión y la etnia puede no valer la pena.

وفي ضوء الخطر المتمثل في احتمال التحريض على عداوات وخصومات جديدة، فإن جمع الإحصائيات عن العرق أو الدين قد لا يستحق كل هذا العناء.

El sistema de recogida de datos comprende una serie de programas informáticos que facilitan el intercambio de datos entre las organizaciones afiliadas y la Caja.

116- يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق.

f) Se abordan los mecanismos nacionales de recogida de datos y presentación de informes, nuevos servicios de apoyo a las víctimas de la trata y de prevención del VIH;

(و) توفير آليات وطنية لجمع البيانات والإبلاغ، وخدمات دعم جديدة لضحايا الاتجار، والوقاية من الأيدز وفيروسه؛

Ahora bien, obtener toda la información que se precisa, incluso a nivel de una industria o un sector, será probablemente difícil y exigiría una intensa y extensa labor de recogida de datos.

بيد أنه قد يكون من الصعب الحصول على المجموعة الكاملة من المعلومات، حتى على مستوى الصناعة أو القطاع، وقد يتطلب ذلك بذل جهد مركز وشامل لجمع البيانات.