español → árabe
reclamo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Triunfar en su reclamo del Mar de China Meridional sería su próximo objetivo.
ولكي تؤكد على صدق مزاعمها فقد يكون بحر الصين الجنوبي بالكامل هو التالي.
Hoy la furia es justificable y, por todas partes, se hace oír el reclamo de sanciones.
الآن أصبح الغضب مبرراً، وأصبحت الأصوات المنادية بفرض العقوبات على كوريا الشمالية تتعالى في كل مكان.
Ayotzinapa: "¡Vivos se los llevaron y vivos los queremos!" es el reclamo de los mexicanos
"أخذتوهم أحياء، نريد عودتهم أحياءǃ" المكسيكيون في مدينة أيوتثينابا
Estas resoluciones incluyen un reclamo del Consejo de Seguridad para que se desarme a Janjaweed.
ومن بين هذه القرارات قرار من مجلس الأمن يطالب الحكومة السودانية بنزع سلاح الجانجويد.
Quisiera decir unas palabras sobre el fondo del reclamo planteado por los Emiratos Arabes Unidos.
وأود أن أقول كلمة عن جوهر اﻻدعاء الذي طرحته اﻻمارات العربية المتحدة.
Una regla importante en las relaciones internacionales es nunca exigir un reclamo que no se puede cumplir.
من القواعد الثابتة في العلاقات الدولية ألا تطالب أبداً بما لا يمكن تحقيقه.
Recibimos de buen agrado el reclamo de las economías emergentes de una reforma de las instituciones globales.
والواقع أننا نرحب بالدعوة التي أطلقتها القوى الاقتصادية الناشئة إلى أصلاح المؤسسات العالمية.
“Nos unieron las manifestaciones que llevaron a tantas personas a las calles en reclamo de libertad y justicia”.
لقد وحّدتنا المظاهرات التّي جاءت بالعديدين إلى الشّوارع للمطالبة بالحريّة والعدالة".
La política de ambición y reclamo se impone en lugar de una elaboración de políticas con mayor visión de futuro.
إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوماً إلى تقويض السياسات الأبعد نظراً.
Cuba continuará apoyando el reclamo legítimo de extradición presentado por la República Bolivariana de Venezuela.
وستواصل كوبا مساندة طلب التسليم المشروع الذي قدمته جمهورية فنزويلا البوليفارية.
Incluso los comentaristas pro-mercado han adoptado el reclamo de que el mercado no está entregando el crédito necesario.
حتى أن المعلقين المؤيدين للسوق تبنوا الرأي الذي يؤكد أن السوق لن توفر القدر المطلوب من الائتمان.
El reclamo inicial de varios congresistas estadounidenses de procesar a Dzhokhar Tsarnaev como un "combatiente enemigo" es un buen ejemplo.
وكانت الدعوة الأولية التي أطلقها العديد من أعضاء الكونجرس الأميركي لمحاكمة جوهر تسارناييف بوصفه "مقاتلاً عدوا" كاشفة في هذا السياق.
Palabras y expresiones relacionadas
- reclamo de المطالبة من
- reclamo de equidad المطالبة بالتعويض عن الأسهم
- reclamo de equipaje التصريح عن الأمتعة
- reclamo de garantía طلب كفالة
- reclamo de gastos وتزعم النفقات
- reclamo de marketing مطالبة التسويق
- reclamo de pago المطالبة دفع
- reclamo por daños y perjuicios مطالبة بتعويضات
- reclamo recurso المطالبة اللجوء
- reclamo viajes مطالبات السفر