español → árabe
reciente en árabe
- Pronunciación
- ḥadīth
- Arabizi
7adeeth- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ح د ث
Cómo usarlo
"Reciente" describe algo que ha sucedido hace poco tiempo. En árabe se traduce habitualmente como "حَدِيث" (masculino) o "حَدِيثَة" (femenino) según el sustantivo al que acompaña. No confundir con "قَدِيم" (antiguo).
Frases de ejemplo
-
هذا الخبرُ حَدِيثٌ جِدًّا.
hādhā al-khabaru ḥadīthun jiddan
Esta noticia es muy reciente.
-
قَرَأْتُ مَقالَةً حَدِيثَةً عَنِ التِّقْنِيَةِ.
qaraʾtu maqālatan ḥadīthatan ʿani al-tiqnīyah
Leí un artículo reciente sobre tecnología.
-
الملابسُ الحَدِيثَةُ مَوضَةٌ الآنَ.
al-malābis al-ḥadīthah mawḍah al-ān
La ropa reciente está de moda ahora.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Reciente
أعد فتح
Más reciente
جديد نمط
Abrir & reciente
افتح الحديث
Cargar & reciente
تحميل & حديث
Archivo reciente:
الملف الحديث:
Documento reciente
الوثيقة الأخيرة
Abrir uno reciente
افتح الحديث
Conexión & reciente:
الاتصالات المستخدمة & مؤخراً:
Mensaje más reciente
تحويا الرسالة الى عنوان آخر
Menos reciente arriba
نوع محرر عناوين المراسلين
& Insertar archivo reciente
إدرج الملف الحديث
La reciente aprobación de la resolución 47/233 es el acontecimiento más reciente, y nos complace.
وإصدار القرار ٤٧/٢٣٣ مؤخرا هو آخر التطورات وأكثرها مدعاة للسرور.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar "حَدِيث" para objetos?
Sí, siempre que el contexto indique que son nuevos o de fabricación reciente.
¿Cuál es el antónimo de "حَدِيث"?
"قَدِيم" significa antiguo o viejo.
Actualizado