español → árabe
recién lanzado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Recién ha lanzado un nuevo canal llamado MBC Persia, en el que las películas están subtituladas en farsi.
افتتحت الشركة قناة MBC Persia، والتي تعرض الأفلام بترجمة فارسية.
El recién lanzado programa reemplazaría al uso tradicional de leña en el resto de instituciones públicas con tecnologías de quema de madera eficientes.
سوف يعمل البرنامج المُطلق حديثاً على استبدال الطرق التقليدية المستخدِمة للحطب فى المؤسسات العامة بتقنيات أعلى كفاءة في حرق الخشب.
El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), que está destinado a permitirle a la UE “hablar con una sola voz”, fue lanzado recién a fines de 2010 y muchos cargos jerárquicos siguen sin ocuparse.
ذلك أن خدمة العمل الخارجي الأوروبي، التي كان المقصود منها تمكين الاتحاد الأوروبي من "التحدث بصوت واحد"، لم تبدأ عملها إلا في نهاية عام 2010، ولا يزال عدد كبير من المناصب العليا في هذه الخدمة شاغرا.