español → árabe
recatado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
« وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها.
Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
« وعندهم قاصرات الطرف » حابسات العين على أزواجهن « أتراب » أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب.
Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
« فيهن » في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور « قاصرات الطرف » العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن « لم يطمثهن » يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت « إنس قبلهم ولا جان ».
Existe una gran variedad de interpretaciones de vestido “recatado”, pero la regla que la mayoría de mujeres siguen es que las *ejem* nalgas deben estar cubiertas.
هناك الكثير من التفسيرات لـ الزي "المتواضع", ولكن قاعدة واحدة أغلب النساء يتبعونها هي أن, الأرداف يجب تغطيتها.