español → árabe
recapitular en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Permítaseme recapitular brevemente las virtudes de nuestro proyecto de resolución.
واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز.
Para recapitular: en el juicio de espionaje, 16 fueron derivados al Muftí. Morsi no fue incluido.
بالمختصر: 16 شخص أحيلت أوراقهم للمفتي في محاكمة التجسس، ليس من ضمنهم مرسي.
Así que, ¿recapitular el “’68”? Sí, pero sólo para comprenderlo, entender su alcance y retener lo que hoy tenga sentido.
هل هناك ما يدعونا إذاً إلى التقليب من جديد في أوراق 68؟ أجل، ولكن فقط لكي نفهم تلك الثورة ونستوعب حجمها ومداها، ونستبقي منها كل جوانبها التي ما زالت صالحة حتى يومنا هذا.
Brevemente, para recapitular, cuando se habla de equidad e igualdad, no hay que olvidar que ambos principios también se aplican a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
وأود أن أجمل بإيجاز فأقول، إننا عندما نتحدث عن العدالة والمساواة، لا ينبغي أن ننسى أن ذلك ينطبق أيضا في إطار العضوية الدائمة لمجلس الأمن.