español → árabe
recalcular en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Recalcular
أعد الحساب
Recalcular la hoja
أعد حساب الورقة
Recalcular puntuación
أعد حساب النتائج
Recalcular el documento
أعد حساب المستند
Recalcular suma de comprobación
إعادة حساب تدقيق المجموع
Recalcular el valor de cada celda de la hoja de trabajo actual
أعد حساب قيمة كل خلية في ورقة العمل الحالية
Recalcular el valor de cada celda en todas las hojas de trabajo
أعد حساب قيمة كل خلية في كل أوراق العمل
7. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual;
7 - تقرر أن تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة الســـنتين 2006-2007 اعتمادات لإعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المنهجية القائمة؛
8. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual;
8 - تقرر أن تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 اعتمادات لإعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المنهجية القائمة؛
Hubo que recalcular el importe del programa del CAP debido a que cambió la hipótesis del desembolso de dinero para los programas anuales ese mismo año (según el informe de mayo)
(10) لزم إعادة حساب المبلغ اللازم لبرنامج المساعدة على الإمتثال نتيجة لحقيقة أن إفتراض الإفراج عن المال للبرامج السنوية خلال نفس السنة (كما هو وارد في تقرير أيار/مايو) لزم تغييره.