español → árabe
realización en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Realización
الإدراك
Realización de la labor
أولا - تنفيذ الأعمال
Realización de la encuesta
دال - إجراء الدراسة الاستقصائية
B. Realización de los trabajos
باء - سير أعمال اللجنة
b) Realización de análisis de laboratorio
(ب) التحاليل المختبــريـة
• Realización de patrullas aéreas diarias;
• إجراء دوريات جوية يوميا.
b) Realización de nuevas consultas regionales;
(ب) إجراء المزيد من المشاورات الإقليمية؛
También participará en la realización de entrevistas.
وسيساعد شاغل الوظيفة أيضا في إجراء المقابلات.
Directrices sobre la realización del derecho al desarrollo
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
Compartimos la responsabilidad de la realización del trabajo.
ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا.
• Prestar asistencia en la realización de búsqueda internacionales.
• المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية؛
Por lo tanto, en la realización de cada derecho debería tenerse en cuenta la realización o el respeto de todos los demás derechos.
ولذا فإن تنفيذ كل حق من الحقوق ينبغي أن يأخد في اﻻعتبار تنفيذ أو احترام سائر الحقوق اﻷخرى.