español → árabe
reacción en cadena en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En una nota, el organizador Toleen Touq, que inició la reacción en cadena, escribió:
وفى تدوينة مفصّلة كتبت طولين طوق أحد المنظمين، الذين دعو إلى تلك المظاهرة:
Además, es casi seguro que la formación de un TLC entre China, Japón y Corea del Sur iniciaría una reacción en cadena.
ومن المرجح فضلاً عن ذلك أن يؤدي تشكيل اتفاقية التجارة الحرة بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية إلى تفاعل متسلسل.
En tales circunstancias, los acontecimientos aparentemente pequeños pueden desencadenar una reacción en cadena imprevista con efectos desastrosos.
وفي ظل هذه الظروف فقد تتسبب الأحداث التافهة ظاهرياً في توليد نوع من التفاعل المتسلسل على نحو غير متوقع ومشئوم.
Y sé que no se limitará a apenas 30 familias, habrá reacción en cadena cuando todas las mujeres del club vayan a casa y cuente lo que hacemos y lo haga.
وأعلم أن الموضوع ليس مقتصرًا على 30 عائلة، سيكون هناك سلسلة من التفاعلات عندما تقوم كل امرأة في النادي بالذهاب إلى بيتها والمشاركة بما نتكلم عنه وما نفعله.