español → árabe
reír en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bilal siempre sabe cómo hacerme reír.
بلال كان يعرف دائمًا كيف يجعلني أضحك.
que es Él Quien hace reír y hace llorar,
« وأنه هو أضحك » من شاء أفرحه « وأبكى » من شاء أحزنه.
Desde entonces Shell no ha cesado de reír en todo el trayecto hasta el banco.
ومنذ ذلك الوقت يرتفع رصيد شركة شِل بلا انقطاع.
tiempo de llorar y tiempo de reír; tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
Entonces Sara dijo: --Dios me ha hecho reír, y cualquiera que lo oiga se reirá conmigo
وقالت سارة قد صنع اليّ الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.
Una mujer con una pérdida de memoria de corto plazo se echó a reír, informó la compañía, cuando el robot le preguntó "¿Le gustaría un pote de helado?"
وطبقاً لأحد تقارير الشركة فقد ابتسمت امرأة تعاني من فقدان الذاكرة القصيرة الأمد ابتسامة كبيرة، حين سألها الروبوت "هل تريدين صحناً من الآيس كريم؟".
Han sido pocas y distantes las ocasiones para reír o sonreír durante la actual campaña electoral presidencial francesa, que se ha visto obsesionada con recesión, desempleo, xenofobia.
كانت مناسبات الفرح والابتسام قليلة ونادرة أثناء حملة الانتخابات الرئاسية الفرنسية الحالية، التي ركزت بشكل مهووس على الركود الاقتصادي والبطالة ورهاب الأجانب.