raza humana en árabe

Primero, se trata de buenos objetivos mínimos para la raza humana.

أولا، إن الأهداف الإنمائية تمثل الحد الأدنى من الأهداف الجيدة للجنس البشري.

¿Durante un año entero han rastreado la raza humana para encontrar qué? Usted, nosotros, yo.

سنة كاملة وهم يفتشون كل البشرية كي يعثروا على من؟ عليكم، علينا، أم عليّ أنا.

Todas las civilizaciones, religiones y culturas celebran la unidad y la diversidad de la raza humana.

إن كل الحضارات والأديان والثقافات تحتفي بوحدة الجنس البشري وتنوعه.

La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza: la raza humana.

ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخراً وجود جنس واحد: ألا وهو الجنس البشري.

Por el contrario, usa el arte como medio para expresar su búsqueda de armonía entre la naturaleza y la raza humana.

بل يستخدم الفن كمحيط للتعبير عن بحثه عن الانسجام بين الطبيعة والإنسانية.

La acumulación de armas, en particular nucleares, no es una protección para el futuro de la raza humana, sino más bien una amenaza.

ويمثل تراكم الأسلحة، لا سيما الأسلحة النووية، تهديدا أكثر منه حماية لمستقبل الجنس البشري.

Sin embargo, estoy seguro de que ese hombre no pertenecía a ninguna secta, religión ni doctrina, ni siquiera pertenecía a la raza humana. Lamento que fuera sirio al igual que yo.

لم يكن الضابط علويّاً - تسقط حجّة الطائفية - ولدي يقين بأنه لا ينتمي لأية طائفة أو دينٍ أو مذهب، أو حتى لم يكن إنساناً، ويا أسفي أنه كان سورياً، من ذات الوطن.

Eso significa que China está empezando a “reincorporarse a la raza humana” a medida que la acumulación de capital se topa con una escasez de mano de obra y el crecimiento se vuelve más lento.

وهذا يعني أن الصين بدأت في "إعادة ضم العنصر البشري" في ظل التقاء رأس المال المتراكم مع ندرة العمالة وتباطؤ النمو.

Desde tiempos remotos, los océanos y mares han planteado a la raza humana muchas dificultades y desafíos y, al mismo tiempo, han proporcionado cosechas abundantes y han sustentado su bienestar.

منذ أزمنة قديمة، واجهت المحيطات والبحار الجنس البشري بالعديد من الصعوبات والتحديات، بينما كانت تجود بمحاصيل وفيرة وتسهم في رفاهه.

El uso con fines militares de la energía nuclear sólo puede traer como resultado el horror y la muerte y, por lo tanto, constituye una aberración que desafortunadamente alguna vez ideó la raza humana.

وليس من شأن استخدام الطاقة النووية في الأغراض العسكرية سوى التسبب في إثارة الرعب والموت، ولذلك يعدُّ انحرافا أقدم عليه الجنس البشري أحيانا.