razón para en árabe

Tienen toda la razón para hacerlo.

وإنهم لمحقون في تشككهم.

Tienen razón para estar preocupados.

ربما كان قلقهم في محله.

Es una razón para abrigar esperanzas.

وهذا لمما يدعو إلى الأمل.

Existía una razón para pelear por esto.

الآرابيست نشرت الصورة في احدى تدويناتها، وتساءلت:

Hay una razón para que tantos australianos voten.

ثمة سبب يدفع هذه النسبة الضخمة من الأستراليين إلى التصويت.

Hay otra razón para descartar el vocabulario marcial.

هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية.

Pero la complejidad no es la única razón para la opacidad.

بيد أن التعقيد ليس السبب الوحيد وراء الغموض.

Como el tiempo está de su lado, no ve razón para apurarse.

وبما أن الوقت في صالحها فإنها لا ترى سبباً للتعجل.

Hay un desafío que afrontar, una razón para hacer un esfuerzo común.

فهناك تحدٍ لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.

Otros miembros no veían ninguna razón para cambiar la metodología actual.

في حين لم يرَ أعضاء آخرون أي موجب يدعو إلى تغيير المنهجية المتبعة حاليا.

Queremos que sea una razón para reflexionar sobre nosotros", explica Estelí.

نريد أن يكون المشروع انعكاس لأنفسنا "، توضح إستيلي.

La cuarta razón para tener esperanza está vinculada a la creatividad europea.

ويرتبط السبب الرابع للأمل بالإبداع الأوروبي.