español → árabe
razón detrás en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nunca llegamos a saber la razón detrás de una decisión tal.
لم نعرف لصالح من هذا القرار، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار؟
También explica la razón detrás de esto en la página de preguntas frecuentes del proyecto.
كما ويقوم السيد مصطفى بشرح السبب وراء قيامه بذلك في صفحة الأسئلة المتكررة في موقع المشروع.
La falta de una capacitación adecuada en el respeto de los derechos humanos es probablemente una razón detrás de muchos de estos atropellos y violaciones.
وقد يكون انعدام التدريب المناسب بشأن احترام حقوق الإنسان هو أحد الأسباب الكامنة وراء الكثير من هذه الاعتداءات والانتهاكات.
Cuando le preguntamos a un funcionario del gobierno de Gaza, dice: el gobierno de Ramala monopoliza el dinero y es la razón detrás de la escasez de energía.
لما يعملوا مقابلة مع مسؤل من الشركة ويسألوه عن السبب بيقول: الاحتلال يشدد حصاره، ولما نسأل قيادي في حكومة غزة؟ بيقول: سلطة رام الله محتكرة الأموال وبتعمل على قطع الكهربا عن غزة
Hasta que no hayan más noticias disponibles sobre la verdadera razón detrás de la interrupción del servicio, se especula que más censura será impuesta a los usuarios de Internet en Yemen.
وحتى تظهر معلومات جديدة عن السبب الحقيقي وراء توقف الخدمة، تبقى التكهنات بفرض المزيد من الرقابة على مستخدمي الإنترنت في اليمن.