razón de tasas en árabe

Cualquiera que sea la razón, a menos que suba el nivel de vacunación de las tres dosis, las tasas de precáncer y cáncer cervical aumentarán.

وأياً كان السبب، فما لم تتم زيادة الجرعات الثلاث من اللقاح فإن معدلات الإصابة بسرطان عنق الرحم وما قبل السرطان سوف تزداد.

Es más difícil lidiar con ella que con la inflación, en parte por la razón técnica de que las tasas de interés sólo se pueden reducir hasta cero.

إذ أن التعامل معه أصعب كثيراً من التعامل مع التضخم، ويرجع هذا جزئياً إلى السبب الفني الذي يتلخص في عدم إمكانية تخفيض أسعار الفائدة إلى ما دون الصفر.

La razón por la que políticos y gerentes corporativos por igual odian las CDS es precisamente porque las tasas de las CDS son muy útiles y muy prontas a exponer sus errores.

إن السبب وراء كراهية الساسة ومديري الشركات لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان يرجع إلى الوظيفة التي تؤديها أسعار سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانكأداة مفيدة وسريعة في الكشف عن أخطائهم.

La razón es simple: las tasas de crecimiento general de Japón fueron bastante bajas, pero hubo crecimiento a pesar de una población en edad laboral que se reduce rápidamente.

والسبب بسيط: فقد كانت معدلات النمو الإجمالية في اليابان منخفضة إلى حد كبير، ولكن النمو تحقق على الرغم من التقلص السريع لعدد السكان في سن العمل.

Una razón es que las tasas recientes de crecimiento, si bien altas de acuerdo con estándares internacionales, siguen siendo muy bajas para tener un impacto sustancial sobre la pobreza.

أحد الأسباب هو أن معدلات النمو الأخيرة التي شهدتها أفريقيا، على الرغم من ارتفاعها وفقاً للمعايير العالمية، إلا أنها تظل أكثر انخفاضاً من أن تترك أثراً ملموساً على معدلات الفقر.

Esta es la razón: la facilitación macroeconómica, al bajar las tasas de interés o inyectar dinero en la economía de alguna otra forma, está destinada a incrementar la actividad económica.

وإليكم السبب: إن تيسير الاقتصاد الكلي من خلال خفض أسعار الفائدة أو ضخ المال إلى شرايين الاقتصاد، يهدف إلى زيادة النشاط الاقتصادي.