español → árabe
rato en árabe
- Pronunciación
- faʾr
- Arabizi
fa2r- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- فِئْرَان fiʾrān
Cómo usarlo
La palabra 'rato' en árabe es 'فأر' (faʾr). Se refiere al animal roedor. Es un sustantivo masculino y su plural es 'فئران' (fiʾrān).
Frases de ejemplo
-
رأيتُ فَأْرًا في المطبخ.
raʾaytu faʾran fī al-maṭbakh.
Vi una rata en la cocina.
-
الفَأْرُ يأكلُ الجُبْنَ.
al-faʾru yaʾkulu al-jubna.
La rata come queso.
-
هذا فَأْرٌ صغيرٌ جدًا.
hādhā faʾrun ṣaghīrun jiddan.
Esta es una rata muy pequeña.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Te lo dije hace un rato.
قلت لك ذلك من قبل!
que parloteaban por pasar el rato!
« الذين هم في خوض » باطل « يلعبون » أي يتشاغلون بكفرهم.
Tras un rato la trajeron de vuelta llorosa y desgreñada ".
وبعد قليل أحضروها باكية ومشعثة الشعر ".
Me tomó mucho rato explicar que yo no soy ella y que ella no es yo.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
No creamos el cielo, la tierra y lo que entre ellos hay para pasar el rato.
« وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين » عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا.
Indexando archivos para búsquedas rápidas. Este proceso puede llevar un rato.
لقد بدأ سراتجي مفهرس الملفات في العمل. عملية فهرسة كل الملفات للبحث السريع عبر سطح المكتب قد تأخذ بعض الوقت.
Información: Actualizando la base de datos de búsqueda. Puede tardar un rato...
معلومات التحديث ابحث قاعدة بيانات هذا أيار a بينما n
Amigos que deciden salir de Puerto Rico un rato para aventurar en otros lugares.
الأصدقاء الذي قرروا مغادرة بورتوريكو لفترة من الوقت للمغامرة في أماكن أخرى.
Señor Rodrigo de Rato y Figaredo, Director Gerente del Fondo Monetario Internacional
6 - معالي الأونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)
Mi suegra y mi esposo se quedaron callados largo rato después de que el video teminó.
التفت زوجي براكاش إلي ليطلب مني أن أناديه باسمه من اليوم فصاعداً.
Afortunadamente para Rato, encarar los desequilibrios globales puede ser una situación en la que todos ganan.
من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
En contraste, la mayor parte del personal del FMI parece estar genuinamente atribulado por la partida de Rato.
أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحاً على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو.
Actualizado