español → árabe
rastreo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sistemas de rastreo
نظم التتبع
#7 - Protege tu privacidad, alto al rastreo en línea
#7 - احمي خصوصيتك، أوقف التعقب عبر الإنترنت
El rastreo del dinero ayuda a rastrear a los terroristas mismos.
فتتبع مسارات الأموال يساعد في تعقب الإرهابيين أنفسهم.
Dicha cooperación incluirá dar respuesta pronta y precisa a las solicitudes de rastreo”.
ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
C. Alta tecnología en el rastreo tierra-espacio: aspectos políticos, técnicos y económicos
جيم - التتبع الفضائي من اﻷرض بواسطة التكنولوجيا العالية: الجوانب السياسية والتقنية واﻻقتصادية
Nuestro equipo de rastreo y otras fuentes han confirmado su presencia en varios lugares del país.
وتم التأكد من وجوده في مواقع شتى في ذلك البلد من قِبَل فريقنا لاقتفاء آثار المطلوبين ومن مصادر أخرى.
La sección del equipo de rastreo de la División de Investigación ha sido reorganizada y reforzada.
وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
C. Alta tecnología en el rastreo tierra-espacio: aspectos políticos, técnicos y económicos 40 - 41 14
جيم - التتبع الفضائــي من اﻷرض بواسطة التكنولوجيــا العاليــة: الجوانب السياسية والتقنية واﻻقتصادية
Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.
كما يود أن يشير إلى أهمية عنصر تقصي التعاملات المالية في إطار الجهود الدولية الرامية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Ello generaba el riesgo de obstaculizar en alto grado el rastreo de los fondos del ACNUR (Angola, Eritrea y Etiopía).
وينطوي هذا على خطر الإضرار الشديد بإمكانية تتبع أموال المفوضية (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا).
b) Sistema de rastreo para localizar con precisión a los observadores militares tomados como rehenes y vehículos secuestrados;
(ب) ونظام تتبع للتحديد الدقيق لمكان المراقبين العسكريين المأخوذين رهائن والمركبات المختطفة؛
Un nuevo instrumento jurídicamente vinculante sobre el marcado y el rastreo facilitará enormemente la eliminación de las armas pequeñas y ligeras.
واعتماد صك ملزم قانونا للوسم والتعقب سيسهل إلى حد بعيد القضاء على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.