español → árabe
rapidez en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
b) Rapidez de la reparación
(ب) سرعة الجبر
Podría cambiar con gran rapidez.
بل إن استقرارها هذا قد ينحل بسرعة ملحوظة.
Debemos obrar con rapidez y decisión.
ويجب أن نتصرف بسرعة وتصميم.
El mundo ha venido cambiando con rapidez.
وما انفكّ العالم يتغير تغيرا سريعا.
ii) Ley que garantiza la rapidez de los juicios
'2` قانون المحاكمة العاجلة
Principio de la rapidez razonable de la justicia
مبدأ أداء العدالة بسرعة معقولة
Pero tenemos que actuar con rapidez y en conjunto.
ولكن يتعين علينا أن نتحرك بسرعة ـ وجنباً إلى جنب.
El ajuste económico debe hacerse con mayor rapidez.
يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
Necesitamos muchos más y los necesitamos con rapidez.
إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
La prueba para él será cumplir con rapidez sus promesas.
والاختبار الذي سوف يخضع له في هذه الحالة يتلخص في الإنجاز السريع.
Este proyecto de artículo debería concluirse con rapidez.
108 - وينبغي الفراغ على وجه السرعة من مشروع هذه المادة.
Sin embargo, sus opciones se están reduciendo con rapidez.
إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.