quien fue en árabe

John Garang, quien fue un asociado sólido y cabal en la consecución de ese acuerdo de paz.

جون قرنق الذي كان شريكا أصيلا في صنع هذا السلام، ونعبر عن تقديرنا وشكرنا للأسرة الدولية على ما أبدته من تعاطف ومؤازرة للشعب السوداني في هذا الفقد الكبير.

quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación

الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا

Echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre Matías, quien fue contado con los once apóstoles

‎ثم ألقوا قرعتهم فوقعت القرعة على متياس فحسب مع الاحد عشر رسولا

La segunda entrevista fue con el bloguero Mohamed Adel (ing) - quien fue detenido a comienzos de este año:

كما كان يتم تقيدهم من الخلف لساعات ووجوههم للحائط. اللقاء الثانى كان مع المدون محمد عادل، والذى تم اعتقاله مؤخراً:

Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres: --No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado

فاجاب الملاك وقال للمرأتين لا تخافا انتما. فاني اعلم انكما تطلبان يسوع المصلوب.

Así envió Isaac a Jacob, quien fue a Padan-aram, a Labán hijo de Betuel el arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú

فصرف اسحق يعقوب فذهب الى فدّان ارام الى لابان بن بتوئيل الارامي اخي رفقة ام يعقوب وعيسو

Si se suponía que ese era un mejor desenlace en comparación con una terminación temprana del embarazo, es difícil de ver para quien fue mejor.

وإذا كان من المفترض أن هذه النتيجة أفضل من إنهاء الحمل في وقت سابق، فمن الصعب أن أفهم بالنسبة لأي شخص كانت النتيجة أفضل.

y quien fue declarado Hijo de Dios con poder según el Espíritu de santidad por su resurrección de entre los muertos--, Jesucristo nuestro Señor

وتعيّن ابن الله بقوة من جهة روح القداسة بالقيامة من الاموات. يسوع المسيح ربنا

Además Lev, quien fue declarado culpable también de disparar un arma en una zona residencial, fue condenado a otros seis meses de libertad condicional.

وباﻹضافة الى ذلك فرض نظام المراقبة لمدة ستة شهور إضافية على ليف الذي أدين أيضا بإطﻻق النار في منطقة سكنية.

Pero él les dijo: --No os asustéis. Buscáis a Jesús de Nazaret, quien fue crucificado. ¡Ha resucitado! No está aquí. He aquí el lugar donde le pusieron

فقال لهنّ لا تندهشن. انتنّ تطلبن يسوع الناصري المصلوب. قد قام. ليس هو ههنا. هوذا الموضع الذي وضعوه فيه.

El periodista sirio con base en Alepo, Hadi Abdallah, quien fue honrado recientemente con el premio al periodista del año de Reporteros sin Fronteras, decía:

وقال هادي عبد الله الصحفي السوري من حلب الذي حظي مؤخرًا بجائزة مراسلون بلا حدود:

No se dio explicación alguna por la detención de Saad, quien fue arrestado anteriormente en septiembre de 2012 por criticar a las autoridades omaníes en su blog.

لم تعطي السلطات سببا رسميًا لاعتقال نوح السعدي الذي احتجز سنة 2012 لانتقاده للسلطات العمانية.