español → árabe
queremos en árabe
- Pronunciación
- naḥnu nurīdu
- Arabizi
na7no nureed- Tipo
- verbo
- Raíz
- ر و د
Cómo usarlo
Esta es la forma verbal de la primera persona del plural (nosotros) del verbo 'querer' (يريد - yurīd). Se usa para expresar un deseo o una intención compartida por un grupo.
Frases de ejemplo
-
نَحْنُ نُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى السُّوقِ.
naḥnu nurīdu adh-dhahaba ilā as-sūqi.
Queremos ir al mercado.
-
نَحْنُ نُرِيدُ مُسَاعَدَتَكَ فِي هَذَا الأَمْرِ.
naḥnu nurīdu musāʿadatika fī hādhā al-amri.
Queremos tu ayuda en esto.
-
نَحْنُ نُرِيدُ فَهْمَ المَوْقِفِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ.
naḥnu nurīdu fahma al-mawqifi bi-shaklin afḍala.
Queremos entender mejor la situación.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nos queremos.
نحن نحب بعضنا البعض.
Los queremos".
نحن نُحبّكم.
También los queremos.
نحن نحبكم أيضًا.
No queremos relajarnos.
لا نريد أن نسترخي.
Todos queremos libertad.
كلنا نريد الحرية
Queremos la paz mundial.
نريد السلام في العالم.
Queremos desarrollo común.
نريد تنمية مشتركة.
Queremos desarrollo pacífico.
نريد تنمية سلمية.
Queremos desarrollo armonioso.
نريد تنمية متجانسة.
No queremos ser pesimistas; queremos ser realistas.
إننا لا نريد أن نكون متشائمين؛ بل واقعيين.
Queremos ciudadanía igualitaria, no queremos ciudadanía de segunda clase o tercera clase.
نريد مساواة بين المواطنين ولا نريد مواطنين درجة ثانية أو ثالثة.
Debemos preguntarnos qué queremos de las Naciones Unidas, cómo queremos que trabajen y para qué queremos que existan durante las próximas décadas.
وينبغي أن نسأل أنفسنا عما نريده من الأمم المتحدة، وعن الكيفية التي نريد لها أن تعمل بها، وعن الأغراض التي نريدها أن توجد من أجلها في العقود المقبلة.
Actualizado