que ascienden en árabe

a No están incluidos los gastos de apoyo a los programas, que ascienden a 164 millones de dólares.

(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار.

Ha saldado su deuda exterior y ha acumulado reservas de divisas que ascienden a 450.000 millones de dólares.

كما سددت ديونها الخارجية بالكامل وتراكم لديها احتياطي من العملة الأجنبية بلغ 450 مليار دولار أميركي.

3. Aprueba los recursos adicionales necesarios para el bienio 2008-2009 que ascienden a 765.100 dólares en cifras netas y que representan:

3 - توافق على احتياجات إضافية من الموارد لفترة السنتين 2008-2009 يبلغ صافيها 100 765 دولار، وتمثل:

Las aportaciones de los encuestados en todo el mundo, que ascienden a más de 9.600 en este año, han influido en las conclusiones del informe.

وتؤثر المدخلات من المشاركين من مختلف العالم ــ أكثر من 9600 هذا العام ــ على نتائج التقرير.

Tan sólo el Japón tiene reservas en divisas que ascienden a unos 750.000 millones de dólares, la mayoría de ellas en letras del Tesoro a corto plazo.

فاليابان وحدها لديها احتياطي من التحويلات الأجنبية يبلغ مقداره 750 بليوناً من الدولارات، معظمها في هيئة سندات خزانة الولايات المتحدة.

Las necesidades estimadas de personal nacional, que ascienden a 6.445.500 dólares, prevén 472 puestos (45 oficiales nacionales y 427 puestos locales).

13 - وتغطي الاحتياجات من الموارد تحت بند الموظفين الوطنيين، والبالغة 500 445 6 دولار تكاليف 472 وظيفة (45 موظف وطني و 427 وظيفة بالرتبة المحلية).

A consecuencia de esos ajustes, los recursos solicitados para puestos, que ascienden a 4.839.100 dólares, denotan una reducción neta de 125.900 dólares.

ونتيجة لهذه التعديلات، تعكس الاحتياجات اللازمة للوظائف والبالغة 100 839 4 دولار انخفاضا صافيا قدره 900 125 دولار.

Se procesa a científicos acusados de espionaje técnico, mientras que ex espías del KGB firman contratos que ascienden a muchos miles de millones de dólares.

ويمثل العلماء الروس للمحاكمة بتهمة التجسس الصناعي والتقني، بينما يتولى عملاء سابقون بهيئة الاستخبارات والأمن القومي السابقة (KGB) التوقيع على عقود بمليارات الدولارات.

El 20 de marzo, el ACNUR lanzó un llamamiento para sufragar la suma de 3.193.659 dólares a la que ascienden las necesidades presupuestarias del programa en 2005.

وفي 20 آذار/مارس، أعلنت المفوضية نداء من أجل توفير مبلغ 659 193 3 دولارا لتغطية احتياجات الميزانية للبرنامج المذكور خلال عام 2005.

25D.34 Las necesidades estimadas para alquiler y conservación de mobiliario y equipo, que ascienden a 10.589.900 dólares, pueden desglosarse de la siguiente manera:

٢٥ دال - ٣٤ وفي اطار استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمكن تحليل التقديرات البالغة ٩٠٠ ٥٨٩ ١٠ دوﻻر على النحو التالي:

17.84 Las necesidades estimadas en relación con esta partida, que ascienden a 176.400 dólares, guardan relación con los gastos de alquiler y mantenimiento de equipo instalado.

١٧ - ٨٤ اﻻحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند )٤٠٠ ١٧٦ دوﻻر( ستغطي تكاليف استئجار وصيانة المعدات التي جرى تركيبها.

Habida cuenta de sus observaciones anteriores, la Comisión Consultiva recomienda que los recursos presupuestarios estimados, que ascienden a 37.691.900 dólares, se reduzcan a 31.513.100 dólares.

وفي ضوء التعليقات الواردة أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بتخفيض الاحتياجات التقديرية للميزانية من 900 691 37 دولار إلى 100 513 31 دولار.