español → árabe
que agradable en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aprobad lo que es agradable al Seño
مختبرين ما هو مرضي عند الرب.
Pienso que usted es una persona muy agradable.
أعتقد أنك شخص لطيف حقاً
Era una mujer agradable que me ayudó a entrar.
كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريعًا.
La verdad es que Medvédev es una persona agradable.
الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول.
La víspera del lunes mostró un cierto augurio del agradable regalo que estaba por llegar.
فتح مساء الإثنين (11 نيسان - إبريل) باب التكهنات أمام الهدية الجميلة المنتظرة.
que me herede a mí y herede de la familia de Jacob, y ¡ haz, Señor, que él Te sea agradable! »
« يَرثني » بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا « ويرث » بالوجهين « من آل يعقوب » جدّي، العلم والنبوة « واجعله رب رضيا » أي: مرضيا عندك. قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته:
Sería agradable que nuestros mercados financieros fueran más racionales que los de las generaciones previas.
فإنه لمن اللطيف أن تكون أسواقنا المالية قد أصبحت أكثر عقلانية مقارنة بالأسواق المالية في الأجيال التي سبقتنا.
Vuestra palabra sea siempre agradable, sazonada con sal, para que sepáis cómo os conviene responder a cada uno
ليكن كلامكم كل حين بنعمة مصلحا بملح لتعلموا كيف يجب ان تجاوبوا كل واحد
Callado, pacífico, agradable, estable. A veces incluso aburrido. Pero es mucho mejor que lo que tienen los vecinos.
بل حتى مملّ أحياناً، ولكنه أفضل بكثير مما لدى جيراننا.
(Canto de ascenso gradual. De David) ¡He aquí, cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía
ترنيمة المصاعد. لداود. هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا.
Esto no es agradable para la producción que invirtió en la película pero aún tengo esperanzas de que "Khers" se proyectará ".
هذه ليس أخبارًا سارة للمنتج الذي استثمر ماله في الفيلم إلاّ أنني متفائل من أن فيلم الدب سوف يعرض. "
En el budismo: “Un estado que no me resulta placentero o agradable tampoco lo ha de ser para él. ¿Cómo podría yo imponerle a otro un estado que no me resulta placentero o agradable?”
وتقول البوذية: "إن الحالة التي لا تسرني ولا تبهجني لابد وأن تكون كذلك بالنسبة للآخر؛ فكيف لي إذاً أن أفرض على الآخر نفس الحالة التي لا تسرني ولا تبهجني؟".