español → árabe
puerta cerrada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Él encontró la puerta cerrada.
وجد الباب مغلقا.
El Comité finalizó sus debates a puerta cerrada.
55 - اختتمت اللجنة مناقشتها في جلسة سرية.
Otra puerta cerrada en la cara de los refugiados.
باب آخر اُغلق في وجه اللاجئين.
El Consejo de Seguridad se reúne a puerta cerrada.
عقد مجلس الأمن جلسة مغلقة.
Como norma, los testigos protegidos declaran a puerta cerrada.
وكقاعدة عامة، تعقد جلسات مغلقة لحماية الشهود عند الإدلاء بشهاداتهم.
El Comité se reunirá a puerta cerrada como mínimo cuatro veces al año.
4 - تعقد اللجنة اجتماعات مغلقة أربع مرات سنويا على الأقل.
Que se celebrará a puerta cerrada el martes 24 de mayo de 2005, a las 10.55 horas
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الثلاثاء، 24 أيار/مايو 2005، الساعة 55/10.
Que se celebrará a puerta cerrada el martes 22 de marzo de 2005, a las 15.00 horas
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 22 آذار/مارس 2005، الساعة 00/15
Que se celebrará a puerta cerrada el miércoles 31 de agosto de 2005, a las 10.00 horas
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الأربعاء، 31 آب/أغسطس 2005، الساعة 00/10
En los últimos años se han celebrado reuniones a puerta cerrada en Portugal, España y Noruega.
وقد استُضيف الاجتماع المغلق في السنوات العشر الماضية في كل من البرتغال وإسبانيا والنرويج.
Cerca de siete valientes estudiantes golpearon la puerta cerrada con una de las camas de hierro.
ضربت حوالي 7 فتيات شجاعات على قفل الباب بسرير حديديّ.
Para proteger a los testigos, el tribunal les permite testificar a puerta cerrada, o utilizar seudónimos.
ومن أجل حماية الشهود، تجيز المحكمة لهم الإدلاء بشهاداتهم في جلسات مغلقة أو استخدام أسماء مستعارة.