español → árabe
pruebas de concepto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Sra. Ates (Turquía) dice que el nuevo Código Penal no se refiere a pruebas de virginidad, sino a examen genital, que es un concepto neutro desde el punto de vista del género.
57 - السيد أتيس (تركيا): قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين.
El fomento de la confianza es otro concepto importante: las pruebas fidedignas de cumplimiento de los acuerdos pueden contribuir a acrecentar la confianza entre las partes y demostrar buena fe.
وتدابير بناء الثقة فكرة ذات صلة أيضا. فمن خﻻل الدليل الموثوق على اﻻمتثال يمكن أن تتولد باطراد لدى اﻷطراف الثقة في بعضها بعضا؛ ويمكن البرهنة على حسن النوايا.