español → árabe
pruebas convincentes en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dos casos más contaban con pruebas convincentes pero no quedaban plenamente fundamentados.
وفي قضيتين من القضايا، كانت الأدلة مقنعة إلا أنه تعذر إثباتها بصورة كاملة.
h) Hay pruebas convincentes que sugieren que los jueces de instrucción no controlaban la investigación;
(ح) ثمـة أدلة قـوية توحي بأن قضاة التحقيق لم يكن لديهم سيطرة على مجريات التحقيـق؛
37. Hay pruebas convincentes de que los más de los cánceres, si no todos, se originan en el daño causado a una sola célula.
٧٣ - هناك أدلة قاطعة على أن معظم حاﻻت السرطان، ان لم تكن كلها، ناشئة عن ضرر ﻻحق بخﻻيا منفردة.
1) El demandante de alguna medida cautelar prevista en los apartados a), b) o c) del párrafo 2) del artículo 17 deberá aportar al tribunal arbitral pruebas convincentes de que:
(1) يتعيّن على الطـرف الـذي يطلـب التدبير المؤقـت بمقتضـى الفقــرات الفرعيــة (2) (أ) و(ب) و(ج) من المادة 17 أن يقنع هيئة التحكيم:
A éstos también se presentó vivo, después de haber padecido, con muchas pruebas convincentes. Durante cuarenta días se hacía visible a ellos y les hablaba acerca del reino de Dios
الذين اراهم ايضا نفسه حيّا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله.