español → árabe
prueba de aumento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La prueba de aumento de impuestos de Japón
اليابان واختبار زيادة الضرائب
El constante aumento del número de Partes es prueba de la importancia que se le atribuye.
وتشهد الزيادة المطردة في عدد الأطراف على الأهمية التي تولى لـه.
Aunque hay indicios en aumento de intercambios cooperativos entre Corea del Norte y el Irán, no se ha encontrado una prueba concluyente.
على الرغم من الأدلة الظرفية المتصاعدة التي تشير إلى وجود تعاون متبادل بين كوريا الشمالية وإيران، فلم يتم التوصل إلى أي دليل قاطع في هذا الشأن.
Es cierto que no hay ninguna prueba de que la QE2 produjera el alza del mercado de valores, o que ésta provocara el aumento del consumo.
بطبيعة الحال، لا يوجد دليل يشير إلى أن الجولة الثانية من التيسير الكمي أدت إلى ارتفاع سوق الأوراق المالية، أو أن ارتفاع سوق الأوراق المالية كان سبباً في زيادة الإنفاق الاستهلاكي.
El nivel sin precedentes de abstención en las recientes elecciones al Parlamento Europeo es una prueba más de ese cinismo y alienación en aumento.
إن مستويات الامتناع عن التصويت في الانتخابات البرلمانية الأوروبية الأخيرة، والتي لم يسبق لها مثيل في الضخامة، تشكل دليلاً آخر على تنامي الريبة والتشاؤم والاغتراب.
Mientras Hatoyama siga oponiéndose a un aumento del impuesto al consumo en los próximos cuatro años, el tema será una prueba de la seriedad elemental del gobierno.
ومع استمرار هاتوياما في معارضة زيادة الضريبة الاستهلاكية في السنوات الأربع المقبلة، فإن هذه القضية سوف تكون بمثابة اختبار جوهري لجدية الحكومة.
El aumento de recursos de 50.000 dólares se relaciona con las horas de trabajo adicionales que puedan necesitarse para la evaluación y prueba de la red de satélites propuesta;
ويتصل نمو الموارد بمقدار ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر بساعات العمل اﻹضافية التي قد تنشأ إليها الحاجة لتقييم واختبار شبكة السواتل المقترحة؛