español → árabe
provincia del estado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El nombre de la provincia del la actual posición geográfica. Este nombre es el del estado si está en Estados Unidos.
الـ المحافظة الاسم من الحالي موقع هذا هو الاسم من حالة لـ بوصة U S.
Éste fue el caso del estado de Illinois en los Estados Unidos de América, Belarús, la Provincia china de Taiwán y Tayikistán.
وكان هذا هو الحال بالنسبة لولاية إيلينوي في الولايات المتحدة الأمريكية،(34) وبيلاروس،(35) وإقليم تايوان الصيني،(36) وطاجيكستان.
Sin embargo, la producción de trigo se vio gravemente afectada por la pérdida de las cosechas en la Provincia del Estado Libre de Orange.
غير أن انتاج القمح تعرض لضربة شديدة نتيجة للرداءة الحادة في محاصيل وﻻية " أورانج الحرة ".
PRISTINA – Cientos de personas desaparecieron diez años atrás en Kosovo, la ex provincia serbia que hoy es el estado más joven del mundo.
بريشتينا ـ قبل عشرة أعوام اختفى مئات الأشخاص في كوسوفو، الإقليم الصربي السابق الذي تحول الآن إلى أحدث دولة في العالم.
Con apoyo del UNICEF se realizaron estudios trimestrales sobre nutrición en Juba, el Estado Central, la provincia del Mar Rojo, Jartum y Kordofan.
وجرى تقديم الدعم ﻹجراء دراسات استقصائية غذائية كل ثﻻثة أشهر في جوبا والوﻻية الوسطى محافظة البحر اﻷحمر والخرطوم وكردفان.
Por consiguiente, el 70% de la asistencia del Estado al Territorio está destinado a la provincia Norte y a las islas de la Lealtad y el 30% restante a la provincia Sur.
ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، فإن مجموع قيمة عقود مشاريع التنمية في كاليدونيا الجديدة للفترة 2000-2004 يبلغ 636 مليون يورو، منها 53 في المائة مموّل مباشرة من الدولة الفرنسية.