español → árabe
proteger el medio ambiente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente;
(و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة؛
• proteger el medio ambiente y la fauna y flora silvestres;
• حماية البيئة والأحياء البرية؛
Tenemos aguda conciencia de la necesidad de proteger el medio ambiente.
وإننا نعي تماما أن حماية البيئة أمر واجب.
33. Además, los empresarios pueden contribuir a adaptarse a la necesidad de proteger el medio ambiente.
٣٣ - وبوسع مباشري اﻷعمال الحرة، باﻹضافة إلى ذلك، أن يساعدوا على التكيف مع الحاجة إلى حماية البيئة.
No podemos hacer nada para proteger el medio ambiente o promover el comercio internacional sin una acción conjunta eficaz.
ولا يمكننا أن نفعل شيئا من أجل حماية البيئة، وتشجيع التجارة الدولية بدون إجراءات فعالة نتخذها معا.
Se deben mantener las normativas para proteger el medio ambiente y la salud de los consumidores. Es pertinente actuar con cautela.
ولابد من الحفاظ على القواعد التنظيمية لحماية البيئة وصحة المستهلكين. فالحذر معقول. ولكن ما يحتاج إلى إعادة النظر هو المعارضة الكلية ا��محبطة لفكرة العضويات المعدلة وراثيا برمتها.
v) Asegurar que los territorios sean dueños de sus propios recursos naturales y proteger el medio ambiente de los territorios no autónomos;
'5` ضمان امتلاك الأقاليم لمواردها الطبيعية عملا بقرارات الجمعية العامة، وحماية البيئة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛
En 1959, la determinación de los Estados de proteger el medio ambiente virgen y único de la Antártida dio como resultado el Tratado Antártico.
ففي عام 1959، أسفر تصميم الدول على حماية البيئة البكر والفريدة للقارة المتجمدة الجنوبية عن إبرام معاهدة أنتاركتيكا.
La aplicación de los planes de cooperación para proteger el medio ambiente del Mediterráneo, tanto costero como marino, es por lo tanto prioritaria.
لذلك فإن تنفيذ خطط التعاون لحماية بيئة البحر الأبيض المتوسط، الساحلية والبحرية على حد سواء، هو أولوية.
Algunos de estos convenios tienen por objeto proteger el medio ambiente y la salud humana de los riesgos asociados a diversas formas de contaminación.
والبعض من هذه الاتفاقات يهدف إلى حماية البيئة وصحة الإنسان من المخاطر ذات الصلة بمختلف أشكال التلوث.
Al integrarse en la economía mundial, debe procurar mantener el crecimiento sin dejar de proteger el medio ambiente y reducir la pobreza y la desigualdad.
وبينما تندمج في الاقتصاد العالمي، يتعين عليها أن تحرص على دعم النمو والعمل على حماية البيئة وتقليص الفقر والتفاوت بين الناس.
En esta ocasión, expreso la esperanza de que la comunidad internacional fortalezca sus esfuerzos por proteger el medio ambiente y evitar los desastres naturales.
وبهذه المناسبة، أود أن أعرب عن أملنا في أن يعزز المجتمع الدولي جهوده لحماية البيئة والوقاية من الكوارث الطبيعية.