protección civil en árabe

Organización Internacional de Protección Civil

المنظمة الدولية للدفاع المدني

Las 12.000 liras maltesas de la columna 14 se gastaron en protección civil.

وتم انفاق مبلغ ٠٠٠ ١٢ ليرة مالطية )العمود ١٤( على احتياجات الوقاية المدنية.

Protección civil (columna 14): No se financia con cargo al presupuesto de defensa.

(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)

Observaciones: El total de gastos militares comprende la Protección civil (columna 13 = columnas 2 a 12 y 14).

نيوزيلندا (بآلاف الدولارات النيوزيلندية) السنة المالية: 2003/2004

Los gastos de protección civil se financian con cargo al Ministerio del Interior y no se incluyen en el presupuesto de defensa.

وتقوم الأجهزة المختصة بإجراء الجرد اللازم، وسيتوفر تقريرها في حينه.

En diciembre de 2003, el Primer Ministro anunció la creación de un nuevo Departamento de Seguridad Pública y Protección Civil (PSEPC).

وقد أعلن رئيس الوزراء، في كانون الأول/ديسمبر 2003 إنشاء إدارة جديدة للسلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ.

Inicialmente, el acceso a la Carta se haría a través de las autoridades de protección civil de los países que eran miembros de la Carta.

ومبدئيا يمكن الوصول إلى الميثاق عن طريق السلطات المعنية بالحماية المدنية في البلدان الأعضاء في هذا الميثاق.

En particular, estamos examinando con carácter urgente la manera de mejorar nuestra propia capacidad para brindar una protección civil efectiva en dichos casos.

وبصفة خاصة، فإننا نبحث على وجه الاستعجال كيف يمكننا تحسين قدراتنا لتقديم حماية مدنية فعالة في مثل هذه الحالات.

Las exposiciones de fondo estuvieron a cargo de representantes de la Dirección General de Protección Civil de Argelia, la ESA y la Universidad de Peradeniya (Sri Lanka).

وقدّم العروض الأساسية ممثلون عن الإدارة العامة للحماية المدنية في الجزائر ووكالة الفضاء الأوروبية وجامعة بيرادينييا في سري لانكا.

Se han celebrado reuniones del CEMB a nivel de directores generales en las esferas de administración tributaria, aduanas, control fronterizo, fiscales y protección civil.

وعقدت اجتماعات للمجلس على مستوى المديرين العامين في ميادين مراقبة الحدود والحماية المدنية والجمارك ومكاتب المدعين العامين وإدارة الضرائب.

Examen de la solicitud de conversión de la Organización Internacional de Protección Civil, organización intergubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social

النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Los participantes acordaron una estrategia de consolidación de una red de alianzas (organizaciones humanitarias, organismos de protección civil e institutos de tecnología espacial) en cada país.

واتفق المشاركون في الاجتماع على استراتيجية لتدعيم شبكة الشراكات (منظمات انسانية ووكالات حماية مدنية ومعاهد تكنولوجيا فضائية) في كل قطر.