español → árabe
prosigue en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y el manifiesto prosigue:
وتابع البيان:
La limpieza de la casa prosigue.
هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
iii) Serbia: ley de la mediación (2004 y prosigue);
`3` صربيا: قانون الوساطة (عام 2004 وحتى الآن)؛
La cooperación judicial también prosigue sin percances.
كما أن التعاون القضائي مستمر بشكل سلس.
La Comisión prosigue el examen del tema 79 del programa.
واصلت اللجنة نظرها في البند 79 من جدول الأعمال.
¿Quieren saber por qué la víctima no prosigue con el caso?
هل تريدون معرفة لماذا لاتود الضحية متابعة القضية؟ بسبب علاقات القرابة.
Turquía prosigue sus esfuerzos por combatir la trata de personas.
وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص.
También prosigue el enlace transfronterizo entre la UNMIL y la UNAMSIL.
ولا يزال أيضا الاتصال عبر الحدود بين البعثة وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون مستمرا.
Prosigue la investigación de la CIIINU acerca de las actuales declaraciones del Sr. Hussam.
ولا يزال التحقيق الذي تجريه اللجنة في الادعاءات الحالية للسيد هسام مستمرا.
Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.
وما زال توزيع ”الناموسيات“ المعالجة بمبيدات الحشرات جاريا، مع التركيز على المناطق الموبوءة بنسب مرتفعة على الدوام.
Europa prosigue enérgicamente la Iniciativa para el Crecimiento convenida en Edimburgo y confirmada en Copenhague.
إن أوروبا تنفذ بهمة " مبادرة النمو " التي اتفق عليها في أدنبره وعززت في كوبنهاجن.
Nuestra asociación con donantes multilaterales, sobre todo el Programa Mundial de Alimentos, prosigue vigorosamente.
وشراكاتنا مع الجهات المانحة المتعددة الأطراف، وأهمها برنامج الأغذية العالمي، تطور بعزم.