español → árabe
propuesta de servicios en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La propuesta de este nuevo puesto corresponde a la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
والاقتراح المتعلق بهذه الوظيفة الجديدة مقدم عملا بتوصية مكتب خدمات المراقبة الداخلية.
El crecimiento negativo de 12.000 dólares refleja la propuesta de redistribución a la Sección de Servicios Electrónicos.
ويعكس النمو السلبي، ومقداره ٠٠٠ ١٢ دوﻻر، إعادة التوزيع المقترحة إلى قسم الخدمات اﻻلكترونية.
La Comisión Consultiva observa que esta propuesta se ajusta a la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا الاقتراح مقدم عملا بتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Obligaciones correspondientes a las prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio y financiación propuesta
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها
La reciente propuesta de Michel Barnier, el comisionado europeo de Servicios y Mercados Internos, es un esfuerzo para implementar esta solución.
ويُعَد الاقتراح الذي تقدم به مؤخراً ميشيل بارنييه، المفوض الأوروبي لشؤون السوق الداخلية والخدمات، جهداً طيباً نحو تنفيذ هذا الحل.
169. Algunas delegaciones apoyaron la propuesta redistribución de recursos de los servicios de asesoramiento sectorial a las comisiones regionales.
١٦٩ - أيدت بعض الوفود إعادة التوزيع المقترحة للموارد من الخدمات اﻻستشارية القطاعية الى اللجان اﻹقليمية.
En la revisión propuesta se dio por sentado que aumentarían las necesidades de servicios de conferencias, aunque ese supuesto podría no estar justificado.
ويفترض التنقيح المقترح زيادة احتياجات خدمات المؤتمرات، رغم احتمال عدم وجود أسباب لهذا اﻻفتراض.
Obligaciones correspondientes a las prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio y financiación propuesta (A/60/450 y A/60/7/Add.11)
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A/60/450، A/60/7/Add.11)
Sesión ejecutiva sobre las obligaciones correspondientes a las prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio y la financiación propuesta
1 - جلسة تنفيذية بشأن الالتزامات والتمويل المقترح لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
VI.3 La reestructuración propuesta de la OACNUDH se ajusta a las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna e incluye los siguientes cambios:
سادسا - 3 وتتمشى عملية إعادة التشكيل التي اقترحتها المفوضية مع توصيات المكتب وتتضمن التغييرات التالية:
El crecimiento negativo de 49.800 dólares se debe a la propuesta de redistribución a la Sección de Servicios Electrónicos, para suministros vinculados con el procesamiento de datos.
ويتعلق النمو السلبي، ومقداره ٨٠٠ ٤٩ دوﻻر، بإعادة التوزيع المقترحة إلى قسم الخدمات اﻻلكترونية ﻷجل لوازم تجهيز البيانات.
Informe del Secretario General sobre las obligaciones correspondientes a las prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio y financiación propuesta (A/60/450)
تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A/60/450)