español → árabe
propuesta de estudio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Propuesta de realización de estudio y de formulación de recomendaciones en materia de fraude comercial
اقتراح بشأن دراسة وتوصيات في مجال الاحتيال التجاري
La propuesta del Secretario General de convertir diversos puestos de varias misiones requiere un estudio detenido.
47 - وقال إن مقترح الأمين العام بتحويل عدد من الوظائف في عدة بعثات يحتاج إلى دراسة متأنية.
Según una propuesta de financiación de abril de 2004, los fondos necesarios para la preparación del estudio ascienden a 550.000 dólares.
وحُددت الاحتياجات اللازمة لإعداد الدراسة في اقتراح للتمويل في نيسان/أبريل 2004 بمبلغ قدره 000 550 دولار.
c) Preparación de una propuesta para un estudio experimental que compare el uso de los sistemas de alerta temprana en determinadas zonas de riesgo.
(ج) صياغة اقتراح دراسة تجريبية تقارن بين استخدام نظم الإنذار المبكر عن عملية التصحر في مناطق مختارة من المناطق المعرضة للخطر.
Luego de una serie de estudios, el Ministerio croata de reconstrucción ha compilado un estudio y un proyecto de propuesta de programa para la limpieza de minas.
وبعد إجراء سلسلة من الدراسات، وضعت الوزارة الكرواتية ﻹعادة التعمير مشروع اقتراح بتنفيذ برنامج ﻹزالة اﻷلغام.
La propuesta de financiación inicial no abarcaba muchas de las actividades que se prevén en este momento para mejorar el proceso de consultas y sensibilización en relación con el estudio.
ولم يشمل اقتراح التمويل الأولي كثيرا من الأنشطة المتوخاة حاليا لتعزيز عملية التشاور والتوعية بشأن الدراسة.