español → árabe
propuesta de decisión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El texto de la decisión propuesta figura en el apéndice del presente documento.
4 - يمكن الاطلاع على المقرر المحتمل في تذييل الورقة الحالية.
En la misma sesión, a propuesta del Presidente, el Consejo aprobó un proyecto de decisión.
90 - وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمد المجلس مشروع مقرر.
Decisión sobre una propuesta para la creación de un puesto de Alto Comisionado Auxiliar (Protección)
واو - مقرر متعلق باقتراح إحداث منصب مفوض سام مساعد (لشؤون الحماية)
La Asamblea General deberá revisar esta propuesta sin debilitar su capacidad de decisión en la materia.
ويجب على الأمم المتحدة أن تستعرض المقترح من دون إضعاف قدرتها على صنع القرار في هذا المجال.
Decisión sobre una propuesta para la creación de un puesto de Alto Comisionado Auxiliar (Protección) 25 24
واو - مقرر متعلق باقتراح إحـداث منصـب مفـوض سـام مسـاعد (لشؤون الحماية) 25 23
En esta propuesta se afirmaba la aceptación por parte de Etiopía “en principio” de la decisión de delimitación.
وأكد هذا المقترح قبول إثيوبيا ”مبدئيا“ بقرار ترسيم الحدود.
El representante de la Comunidad Europea presentó una propuesta de proyecto de decisión sobre agentes de procesos.
76 - قدم ممثل المجموعة الأوروبية اقتراحا بمشروع مقرر بشأن عوامل التصنيع.
Invitó a los Estados Unidos a que presentara su propuesta sobre esa cuestión, que incluía la decisión conexa de 2004.
ودعا الولايات المتحدة إلى تقديم اقتراحها بهذا الشأن والذي يشمل المقرر ذي الصلة من عام 2004.
Si la Junta Ejecutiva acuerda reconsiderar la expedición de RCE propuesta, adoptará en la misma reunión una decisión sobre:
11- وإذا وافق المجلس التنفيذي على إجراء استعراض للإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، فعليه أن يبت في الاجتماع نفسه فيما يلي:
La decisión ulterior encaminada a ejecutar la primera decisión fue propuesta por las delegaciones de la Argentina y el Brasil.
وحقيقة الأمر، أن القرار اللاحق بتنفيذ القرار الأول قد اقترحه وفدا الأرجنتين والبرازيل.
Proyecto de decisión XVII/L: Enmienda propuesta por la Comunidad Europea para enmendar en forma expeditiva el Protocolo de Montreal
لام - مشروع المقرر 17/لام: التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال
El anexo de la presente nota contiene una propuesta de decisión de la CP que incluye un proyecto de decisión recomendado a la CP/RP en su primer período de sesiones.
3- يتضمن مرفق هذه المذكرة اقتراحاً بشأن مقرر لمؤتمر الأطراف يتضمن مشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى.