español → árabe
propuesta de agenda en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por cierto, tal vez haya una agenda oculta detrás de la propuesta del 97%.
وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97%.
Desafortunadamente, la agenda de salud propuesta parece pasar por alto esta tendencia.
ومن المؤسف أن الأجندة الصحية المقترحة تتجاهل هذا الاتجاه.
El Panel está comprometido con la creación de una propuesta ambiciosa, coherente y práctica para una agenda de desarrollo global sostenible.
ويلتزم فريق الخبراء بتقديم اقتراح طموح ومتماسك وعملي لأجندة التنمية العالمية المستدامة.
Otra iniciativa –la “Agenda sobre Migración” propuesta por la Comisión Europea– resulta más confusa, pues integra, con distinto grado de detalle, un batiburrillo de medidas.
وكانت مبادرة أخرى ــ "أجندة الهجرة" التي اقترحتها المفوضية الأوروبية ــ أقل صراحة ووضوحا. فهي تقدم خليطاً من التدابير بدرجات متفاوتة من التفاصيل.