pronunciar en árabe

Esta palabra es difícil de pronunciar.

هذه الكلمة من الصعب أن تنطق.

Ha llegado el momento de hacer algo más que pronunciar palabras.

والآن حان الوقت لما هو أكثر من مجرد الكلمات.

Cuando Moisés acabó de pronunciar todas estas palabras a todo Israel

ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات

Se desaconseja pronunciar discursos de carácter nacional y general en el plenario.

(7) لا يشجع إلقاء بيانات وطنية عامة في الجلسة العامة.

Sólo se aceptarán los textos de los discursos el mismo día que se hayan de pronunciar.

ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في نفس اليوم.

Y el FMI pasó de pronunciar advertencias a decir que nuestro presupuesto era ‘esencial’.

وذهب صندوق النقد الدولي من إصدار التحذيرات إلى إطلاق وصف "أساسية" على ميزانيتنا.

¡Vivo yo, que nunca más habréis de pronunciar este refrán en Israel!, dice el Señor Jehovah

حيّ انا يقول السيد الرب لا يكون لكم من بعد ان تضربوا هذا المثل في اسرائيل.

Rajapaksa acertó al pronunciar unas palabras en tamil mientras anunciaba la victoria sobre ellos.

والحقيقة أن راجاباكسا كان حكيماً حين تحدث ببضع كلمات بلغة التاميل أثناء إعلانه عن النصر على نمور التاميل.

Gracias por esta oportunidad, la primera para mí, de pronunciar una declaración ante esta reunión.

أشكركم على إتاحتكم لي هذه الفرصة، وهي أول مناسبة لي، لمخاطبة هذا اﻻجتماع.

Tiene capacidad para pronunciar discursos optimistas, pero eso no será suficiente. Es necesario algún tipo de plan.

لا شك أنه بارع في إلقاء الخطب المتفائلة، ولكن هذا لن يكفي بأي حال من الأحوال، فهو في حاجة ماسة إلى وضع خطة من نوع ما.

Además, si así lo desean, las delegaciones pueden distribuir declaraciones escritas en lugar de pronunciar discursos orales.

وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للوفود إذا ما رغبت في ذلك أن توزع بيانات خطية بدلاً من الإدلاء ببيانات شفوية.

Otras organizaciones no gubernamentales pertinentes podrán solicitar también pronunciar una breve alocución en esas sesiones.

ويجوز أيضا للمنظمات غير الحكومية اﻷخرى أن تطلب التكلم بإيجاز في تلك اﻻجتماعات.